mmal/vout: Fix memory leak

sys->pictures was allocated but not freed.

Signed-off-by: Julian Scheel <julian@jusst.de>
Signed-off-by: Rémi Denis-Courmont <remi@remlab.net>