decoder: move the display creation in a separate function

To create the vout and decoder device we don't need to know the DPB.

For now the display still holds the picture pool so the display still needs the
DBP size.