direct3d: remove Texture2DArray from the shader

It works by just using Texture2D with the proper resource view. We don't use a
texture index anyway.

And rename D3D11_CompilePixelShader to D3D11_CompilePixelShaderBlob for
consistency.