libvlc: make the D3D11 callback give a ID3D11RenderTargetView per plane

This is more flexible as it doesn't depend on a shared ID3D11DeviceContext.

A NULL callback is still allowed as long as the host app does the
OMSetRenderTargets on their single ID3D11RenderTargetView.