sout: pass instance to sout_Input*() functions

The caller has to have the instance, so let it provide it.
This follows the same pattern as the es_out_*() functions: taking both
the es_out_t and the es_out_id_t pointers.