egl_pbuffer: enable if EGL and OpenGL are present

The filter egl_pbuffer was initially enabled only for Android, because
the default display is always internally refcounted.

Now that the display is managed separately, egl_pbuffer may be enabled
as soon as OpenGL and EGL are available.

Signed-off-by: Alexandre Janniaux <ajanni@videolabs.io>