decoder: reload module if aout changed or failed

Mainly in order to be able to change from S/PDIF to PCM since there is no S/PDIF
converter anymore. This is also possible to change from PCM to S/PDIF.

We can't reload directly from DecoderPlayAudio since this function may be
called from a running asynchronous decoder.