aout: fix stream_TimeGet emulation 2/2

Don't use the clock but interpolate the last reported timing, so that
the returned delay can drift from the clock.

This will be needed by the next fix for stream_Synchronize() that will
always use stream_GetDelay() to calculate the drift (even if the aout is
using aout_TimingReport()).