configure: don't check luac in deprecated path

Maybe it was OK to keep it in 3.0 but in 4.0 we can't expect to reuse ancient
folders, just to save a luac rebuild.

Also add a nice message when configuring.