configure: do not require iconv

On Windows, we use the Win32 for Unicode conversion. On OSX, we don't
even need to convert (and probably not on recent Linux distros either,
but they all have iconv anyway :) )