egl_gbm: set surface and its buffers to null pointer after destroy

Currently, the surface and its buffers are destroyed but the buffer
objects are not set to null pointer. Because of this, it is tried to
call `gbm_surface_release_buffer()` with a new surface and buffer
of an already gone surface.

This causes crash on Wayland with Nvidia.