jack: lock ringbuffer in memory

The ringbuffer will be locked and later unlocked (during jack_ringbuffer_free),
on systems which implement mlock().

Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>