codec: meson: add missing dependency for dxva

The contrib include path was used to specify the include path to the
libavcodec headers, but of course it doesn't work when libavcodec is not
compiled from the contribs.

Originally added with the plugin definition in
07d15477.