macOS build.sh: Add option to limit number of cores to be used

The parameter passed by with -j will be forwarded to the -j
parameter of make calls. If the option is not set, a default value
is used. By passing 1, the caller can force one core only.