transcode: set the output format SAR to 1:1

Otherwise the SPUs might be stretched based on the estimated stretch of the output.
But we're not going to stretch the video before doing the blending. So the SPU's need to
be placed as if there's no stretching.