macosx: Add two size configurations for fullscreen panel

Freely choosing an increased size for fullscreen panel
control buttons has been an error prone drag and drop
operation which was hard to perform right. Compiled with the
latest macOS SDKs, this method does not work at all anymore.

As an alternative, this patch implements two size
configurations (large and normal), which additionally increased
font size.

close #20720