decoder: add decoder_GetPicture()

This allocates a picture without affecting the video output format.
This can be used when the decoder keeps proper track of format updates.