vout: explicitly release picture_t

The picture_t was released implicitly from vout_dispay_Display().

If the caller explicitly wants to check if the display callback is NULL
for other reasons, they might be tempted to avoid calling
vout_display_Display() at all, which would leak the picture.