input: move vout start/stop handling in resource

The start state is now know by the input resource and protected with its lock.
Move vout_StopDisplay() and vout_ChangeSource() to input/resource.c since the
execution of these functions depend on the start state.