faad: check config validity

the `NeAACDecSetConfiguration()` function copies attributes from the given
config object to the actual config held within the decoder context object.
it validates each config attribute before copying it, immediately returning
zero if the attribute is invalid.

we should use the return value to check that our config was successfully
written.