qml: widgets: handling the header size changing in ExpandGridView fixed

Header size in the view were fixed on creating the view and this value
were used for calculating the items positions. If the header changes its
size the view did not take this into account.
Handling the header item size changing added with forcing the layout
updating.

Signed-off-by: Pierre Lamot <pierre@videolabs.io>