v4l2: fix step-wise and continuous frame sizes enumeration

Width and height are independent for step-wise frame sizes (yes,
enumerating is slow). Continuous frame sizes are step-size with one
pixel steps for both dimensions (yes, enumerationg is very slow).

A few device drivers use either of those two types, though the discrete
type is much more common.