Qt: PLModel: Use Model Indexes instead of PLItem references for external

methods.

The model/view is broken as the internal PLItem elements are accessed
from outside the model.
We need to change calls to make use of Model Indexes, and then can move
away some methods that belongs to views.