plugins: purge use of set_category()

see e967f81f.

note, this does **not** affect cat-based module selection items
(of which there are just three in use by the core), since that
mechanism uses subcats not cats.