videotoolbox: Do not set unsupported properties for iOS

Instead of defining these constants when not building for macOS and
setting them anyway on iOS even though those are not supported there,
just set them on macOS and never do this for iOS.