vout: delete interface callbacks explicitly

Once the callbacks are deleted, we are assured that they will no longer
be triggered. Then we can safely destroy resources without the risk of
causing use-after-free if a user interface sets a variable.