vout: do not set "fullscreen" variable again (fixes #7926)

The "fullscreen" variable is set by the UI. That triggers a vout
control request. Then the vout thread actually switches to/from
full screen mode. Setting the "fullscreen" variable again then would
trigger a live loop in some circumstances, and should be useless.