vout: libplacebo: add support for display ICC profiles

Pretty straightforward. Rather than wasting cycles computing a checksum
each frame, just update the signature once per received ICC change
control event.