opengl: add support for planes filtering

If config.filter_planes is set on a filter, generate one output texture
for each input texture, and call draw() for each plane separately.

Signed-off-by: Alexandre Janniaux <ajanni@videolabs.io>