transcode_scenario: add encoder_close entrypoint

The endpoint checks that the encoder is correctly closed when reaching
the end of the test. Such failure typically happened during the refactor
of encoders function pointers into a separate virtual table.