darwinvlc: Set rpath appliciable for POSIX installation

This enables us to just run the vlc executable from an installed
directory like on any other POSIX installation. All modules should
work, apart the macOS interface module which requires the bundle
structure.