contrib: use proper glslang header check

Glslang does not export a pkg-config file, so the need_pkg function
always fails. Fix it by checking the header explicitly, instead.

It was somewhat annoying to get this to work with a multi-line string. I
ended up resorting to explicit \n escape sequences to work around make
stripping newlines during shell expansion.