qt: allow opening links from module's help text

Primarily useful for out-of-tree plugins, in case they want to link to
plugin's home page, bug tracker, donation page, etc.

refs #27798, !3203

Backport of a feature doing only minimal changes:
faf8b85a
caf14331