packages/CI: force building .protoc when using prebuilt contribs

Since we built protobuf we also need the matching protoc.

This is the same as we do for luac.

+factorize some calls to make .luac .protoc