aout: pass FOURCC instead of bits to aout_ChannelsReorder()

To fix type aliasing, we need to know whether the data is float or integer,
or use only char pointers.

Also add support for FL64 and arbitrary lengths.