configure: do not enable AltiVec in libvlccore

This was added ostensibly to fix compilation of the run-time AltiVec
test which was removed in bc146294.
Unfortunately, it causes the compiler to emit AltiVec instructions,
such that the executable crashes if AltiVec is not available.

Regression from e48d6195.