breakpad: fix potential char used with _snwprintf()

The whole Breakpad API on Windows uses wstring.

(cherry picked from commit 1040e9a7)
Signed-off-by: Steve Lhomme <robux4@ycbcr.xyz>