config: privatise short name

Note that this now uses `unsigned char` rather than `char`, consistent
with the expectation for the `%c` format string specifier. This also
avoids using a signed value to index an array.