vlc_common: don't include windows.h

Code doing Windows specific calls need to do the include themselves.

We should not always include windows.h because it should not be included before
winsock headers.