Added code to render subtitles with the freetype module (disabled by default).

To test it out define USE_FREETYPE in the top of modules/demux/util/sub.c
and  modules/codec/spudec/text.c and run with --filter osdtext