opengl: fix matrix dimensions convention

A m×n matrix contains m rows and n columns.

My usage (m columns and n rows) did not match the common convention, so
what I called 3x2 matrices were in fact 2x3 matrices.