aout_buffer_t: store length instead of end timestamp

aout_buffer_t now looks very much like a subset of block_t at the
source code level. By the way, we might want to revisit the return value
of date_Increment()...