transcode: video: check before cleaning

In future commits, we'll create the filter chain and encoder as soon as
the decoder outputs the format it will generate through
decoder_UpdateVideoOutput. It means that if the decoder doesn't report
any format, we won't have an encoder anymore.