Moved "vout-filter" change support from vout to playlist.

 Vout does not support on the fly changes, and an action on the input is needed.
As such, it only belong to the input manager (hence the playlist). It also
remove another vlc_object_find(PARENT).