configure.ac: fix dynamic_lookup support detection

The AX_APPEND_FLAG arguments were reversed, the program was not escaped
from m4 macros, and the function was declared in the body of the main
function, so it just couldn't work.

After fixing this, static module bank is back working normally on
MacOSX.