input: decoder: fix use-after-free

Audio latency callback is using the fifo lock, which cannot be released
until the audio output is destroyed. In general, outputs can use the
fifo, and we need to release/detach them from the input decoder before
freeing the lock.