Avoid zero-length array

While useful, this is not permitted by the standard specification.
This patch will waste a little bit of memory in affected allocations...