dsm: use the cache helper

Cache the dsm session when closing. It will be re-used if an other
access is opened on the same server/share/username within 5 seconds.

Small benchmark, time to open the dsm access:
 - 100 - 150 ms without cache
 - 1 ms with a cache