lib/media: remove instance from media

As discussed on vlc-devel a few years back, it is desirable, if not
sometimes necessary, for media objects to be independent from any given
instance.

A typical reason would be to preparse media in one instance but play
them in another.