qt: Fix the calling convention for DCompositionCreateDeviceFun

This fixes i686 builds with Clang. GCC builds seem to have dodged
the bullet here by using a frame pointer, while LLVM seems to omit
the frame pointer in the functions that call these function
pointers.